MuSiK ya hace tiempo que tenia ganas de usar el Poema de Florian Schneider A-100.
Que dice así…
Analogsynthese mit System
klanglich, optisch angenehm
technisch, logisch, funktionell
prototypisch und speziell
modular und variabel
leicht, kompakt und transportabel
Für ein Musikabenteuer
A-100, nicht zu teuer
Midi-Kontrolle vom Computer
A-100 to the Future!
Intesante, verdad? Pues en MySpace de MuSiK esta el tema “Orbital und Kraft” que usa este poema.
Más curiosidades de Kraftwerk en esta página histórica de un fan de Brasil.
Update:
También te puedes bajar el tema Orbital und Kraf de aquí
Entradas (RSS)
Bien, el poema original es el que os copio a continuación…
Analogsynthese mit System
klanglich, optisch angenehm
technisch, logisch, funktionell
prototypisch und speziell
modular und variabel
leicht, kompakt und transportabel
Für ein Musikabenteuer
A-100, nicht zu teuer
Midi-Kontrolle vom Computer
A-100 to the Future!
El Track “Orbital und Kraft” utiliza partes del mismo para hacer toda una canción.
Me lo traduces please!!!!
haha XDD
En inglés:
Systematical analogue synthesis
nice in sound and looks
technical, logical, functional
prototypical and specialised
modular and variable
light, compact and transportable
For a musical adventure
A-100, not expensive
Midi-controlled by the computer
A-100 to the future!
En espanish:
Sistema de síntesis analógica
bonito sonido y aspecto
técnico, llógico, funcional
prototípico y especializado
modular y variable
ligero, compàcto y transportable
para una aventura musical
A-100, no es caro
Control midi por computadora
A-100 hacia el futuro!
(El A100 es un vocoder de la marca Doepher que utilizan o utilizaban los Kraftwerk)
Otro traducción no libre de errores claro X-DD
Sistema de síntesis analógico
Fonéticamente, visualmente agradable
Técnico, lógico, funcional
Prototipo Modular específicamente variable
Ligero, compacto y transportable
Para una aventura musical
A-100, no muy caro
Sistema de síntesis analógico
Sistema de síntesis analógico
…
…
Sistema analógico,
Sistema analógico
Con el sistema analógico,
Analógico,
Sistema de síntesis analógico
Lógicamente,
Modular,
fácilmente compactable,
Transportable
Aventura músical
Sistema analógico,
Sistema analógico
Sistema analógico,
Sistema analógico
…
…
Sistema de síntesis analógico
Analog! “
haha… está bien la apreciación de “no es caro” a “no es muy caro”.
seguramente la mejor sería
“no es muuuuuuuuuuuy caro”
No es caro para Florian para ti es amor platónico directamente X-DD
Gracias XD……hahaha
Grande Cytek. Tema precioso.
Yo estoy enamorado del Moog Little Phatty y espero poder hacerme con uno pronto. Viva la síntesis y la analogía. Por cierto, que Kradtwerk ni aplazado ni nada, nos ha dicho el señor Chimo que eso esta completamente cancelado.
Gracias Plastic, a MuSiK seguro que le gustará que hay alguien ahí que le gusta su tema.
Aparte de Mark mouse que se quedo sin palabras al escuchar el temazo
Y como dices todo apunta que Kraftwerk no ira a Valencia.